東京03 – とりあえず謝れず

東京 03 是由角田豊本飯塚三人組成的搞笑團體。今年黃金週結束後,前往新宿初台新国立劇場,看他們的單獨公演。門票是抽選制,現場近乎滿場。剪票過後,沒有發節目表,倒是領到了其他組新人近期的演出時程。物販攤位大排長龍,表演已經快要開始,也就不排隊。

舞台中央有一正方形的高台,表示舞台位置。開場動畫很簡單,就是用明體打散「とりあえず謝れず」這幾個字,在 LED 上快速閃爍。搭配上節奏輕快的背景音效,簡單卻吸睛。黑幕升旗時,表演直接開始。沒有打上標題,也沒有任何字幕。

就專注在演出上吧!

短劇演出

※以下標題是我自己根據演出內容,並且按照主題文法風格蝦掰的。忘記的段子就沒寫了。

土下座はできるが普通に謝れず

角田下跪無聲地道歉,飯塚直挺挺站著雙手抱胸。舞台一亮,看的人就已經忍不住發笑。只是出點小包也在下跪,浮誇的角田,演技令人驚艷。

露骨すぎて慰められず

飯塚飾演冶陶師傅,對成品很是失望,拿成品砸地板。心情也跟著碎裂。角田跟豊本身為弟子,想方設法要安慰師傅。但討論的內容和音量,聽著反而更像是冷嘲熱諷。

本当は聞いていないのに言い張れず

相戀中的角田和豊本(飾演妻子),在餐桌上開始一些口角。角田顯然平時就沒把豊本放在心上,經常把老婆說的話當耳邊風。適逢他生日,拿出一個包說是生日禮物,是之前他說過喜歡的。可想而知,豊本早就已經買了,早就說過,但角田根本沒在聽。

此時飯塚按門鈴進來了。角田:「他是誰?」豊本:「我不是早說過了嗎?」來回了幾次,角田就是想不起來,發狂的衝出門外。飯塚:「我們的關係應該沒被發現吧?」

ただカッコつけているのを認めず

角田是一名德高望重的大演員,和製作人飯塚在休息室等候,距離拍攝還有一段時間。休息室內只有一張折疊椅,角田表示要以身作則,不能只有自己坐著,所以要與現場所有工作人員同進退,他們站著,角田就站著。飯塚第一次有幸邀請到角田來主演,實在不好意思自己坐下,總想請大導演坐著等就好。但角田十分堅持,說是個人的原則,無可動搖。飯塚只好坐下。

導演豊本此時進門說便當來了,這次還是特別高級的幕之內便當,有超肥厚炸蝦等主菜。飯塚:「不用給角田嗎?」豊本:「不用啦!他每次都說不用。」角田:「這次不一樣!」

駆けつけるだけで実際に何もできず

三人在咖啡廳閒話家常。「碰!」外面似乎發生事故。飯塚第一時間彈起座位衝到現場,留下角田起身踏出一步在後,而飯塚茶都還沒放下坐著一臉茫然。

「有一名老先生出車禍,但現場已經呼叫救護車急救。說是沒有大礙。」豊本從現場回來後說道。
「真了不起!遇到突發情況能自告奮勇。」飯塚感嘆。
「跟我一樣!」角田說。
「差遠了!你那麼一小腳步才不算。」飯塚吐嘲。
「這一小步,就是勇氣的一大步。不像你還坐在位子上不知所措。」角田反駁。
「到底是有怎麼樣的想法,才能夠做到像豊本你一樣勇敢呢?」飯塚問。
「嗯⋯當我意識到的時候,人就已經在現場⋯」豊本才歪頭低聲喃喃時,另一邊又聽到破碎聲,豊本再次衝鋒陷陣。
「結果也只是湊熱鬧嘛!」飯塚吐槽。

ラスボスなのに一切おごり高ぶらず

角田與飯塚兩人終於攻陷敵人大本營,現在門後就是他們的老大。「投降吧!」兩人持槍瞄準男人。男人坐在書桌後,還戴著三角形黑色頭套,只露出兩隻眼睛。「頭套拿下來!你就是犯罪集團的幕後黑手——豊本老大對吧!」飯塚吆喝。「⋯⋯」頭套摘了下來,是豊本。但他一言不語,只是呆滯的坐著。他身穿藍色格子襯衫,戴黑框眼鏡,頭髮有點遮住小眼睛,一點也不像是犯罪組織首領。

「你倒是說些狠話呀!」飯塚終於忍不住異常的寂靜,罵道。
「等。等⋯等等。」豊本開口還有點吃螺絲。「我也只是逼不得已被選為首領而已。」豊本撐開手掌向前示意,表示自己也是萬般無奈。「因為組織內發生了一些事情,不得以才推舉我坐在這個位子。我現在也是一團混亂,根本不知道首領應該要怎麼當⋯」
「少來啦!那你剛剛還戴那什麼奇怪的黑色頭套!」飯塚說。「我看你根本就很享受嘛!」
「我、我、我真的什麼都不知道~」

換幕之間

過場影片一脈相承,前後呼應。沒有中場休息,連一點上廁所的時間都沒有。

《…………ず、…………ず》

聽說角田在組成東京 03 前立志成為自彈自唱歌手。沒想到第一個換場時播放的 MV,就是他的原創歌曲。歌詞環繞本次公演主題,相當有趣。其實蠻好聽的 XD。MV 內容是在黑色房間裡,點光源聚焦於角田的畫面。各角度欣賞這位大叔,賣力地一邊彈吉他、一邊高歌。

與幽靈的迷你劇

MV 之後的換場,播出的是角田主演的迷你劇。演述一名中年男子與幽靈打交道的故事。

  • 與守護靈生活
  • 與浮遊靈相遇
  • 地縛靈現身
  • 浮遊靈成佛
  • 地縛靈成佛

尾聲

沒想到,最後一段演出,是延續幽靈迷你劇的設定!

自分のせいだと分からず

豊本帶裝潢師傅角田到他女兒的房間,說之後想要改造成個人興趣——釣魚專用的儲藏間。想法大致談妥後,豊本為了接電話暫時離開。沒想到,此時地縛靈飯塚從衣櫃裡現身,跟角田說豊本有多糟糕。說他和老婆離婚後,跟女兒也逐漸疏遠,兩人幾乎不說話。而女兒前幾天才剛離家出走,現在他就想要把女兒的房間佔為己有。苦口婆心勸角田絕對不能接下這個案子,並且希望他們父女能夠重修舊好。豊本回來後角田要他好好打電話道歉,迎接女兒回家。說服了老半天,父女倆終於和好。沒想到女兒表示還是不想回家。

「為什麼還是不回來呢?」飯塚示意角田詢問豊本。
「他說房間裡鬧鬼啊!」

自己每次看東京 03 上傳 Youtube 的影片,每次都能開懷大笑。也許因此產生了一種錯誤的期待,期待公演中每齣短劇也都有相同效果。實際參加公演後,才知道沒有「每一場每一段都超好笑」這種事。Youtube 上也只是取公演中特別有趣的段子上傳而已。

儘管如此,三人的互動、簡易舞台佈置、腳本內容、角色設定、裝扮、換幕演出等,整體看下來仍然十分精彩。沒有腥羶色,只有演員對於生活所見所聞細膩地捕捉,將之編寫成有意思的短劇,忠實呈現給觀眾。

演出很日常,對白卻很直接。我覺得很有品味,也很有「笑」!